selectbutton
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile / Ignoring   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

NHK ni Yokosou

 
Post new topic   Reply to topic    selectbutton Forum Index -> GBF 120%
View previous topic :: View next topic  
Author Message
BotageL
pretty anime princess


Joined: 04 Dec 2006
Location: *fidget*
PostPosted: Tue Nov 06, 2007 2:31 pm        Reply with quote
The novel's better.
_________________

http://www.mdgeist.com/
Unfilter / Back to top 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
BotageL
pretty anime princess


Joined: 04 Dec 2006
Location: *fidget*
PostPosted: Wed Nov 07, 2007 2:46 pm        Reply with quote
Yes, and the translation isn't all that shoddy, actually. It's certainly far less factually wrong than some of the translations of the manga I've read. Mostly I'm annoyed by the fact that, in the endnotes, they elect to explain "otaku," but frequently use "lolicon" and occasionally "moe" in the text but never explain those.
_________________

http://www.mdgeist.com/
Unfilter / Back to top 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Quick Reply
 Attach signature
 Notify on replies
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    selectbutton Forum Index -> GBF 120% All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group